[ Bia2Kore سايت [ بياتوکره ..::: Telegram.me/bia2kore :::.. Bia2Kore.biz مترجمین:FaZzI & RMD.9858 & REYHANEH.S.M
اگه به خاطر من تسلیم بشی
دیگه هیچوقت نمیبینمت
هیچوقت نمیبینمت
گاریونگ
گیل دونگ
گاریونگ
گیل دونگ
گاریونگ
گیل دونگ
(قسمت28) داستان های عاشقان ماه2،دبلیو2،گوبلین2و...بزودی در: filmstory.rozblog.com
چه غم انگیز
اونو پایین بیارید
-ببخشید؟ -چیزی که میخواستم ببینم رو دیدم
من میخواستم این نگاهو
تو چهره ی گیل دونگ ببینم
گیل دونگ
ما دستور داریم اونو پایین بیاریم
بیاریدش پایین همین الان
گیل دونگ
من باید برم
من باید برم و
گاریونگ رو نجات بدم
گیل دونگ حتی تو هم
نمیتونی همشونو شکست بدی
اگه بری
میمیری
-اهمیتی نمیدم -اگه تو بمیری
ما هممون میمیریم
نگاه کن
به اونا نگاه کن
اون زن همسر سارق هونگه؟
ایگو،ما باید چیکار کنیم؟
سارق هونگ
گاریونگ
گا...گا...ریونگ،گاریونگ
چه احساسی داری که دوباره شوهرتو میبینی؟
فکر کردی که
اون به خاطر من از همه ی نقشه هاش دست میکشه؟
تو آشفتگیشو ندیدی
که اینطور حرف میزنی!
اون از ترس به خودش میلرزید
من تا حالا ترس زیادی
تو چهره ی گیل دونگ ندیده بودم
اونی که بی حد و مرض اشتباه کرده
باید از ترس بلرزه
بزودی تو و شوهرت
بزودی به همدیگه میپیوندین
جهان
جای ترسناکیه
تو عاشق بودی
و من
بر علیه جهان
این
زندگی ای که ما هر کدوممون انتخاب کردیم
سوکیونگ جانگ
گونگ هوا
سارق هونگ تسلیم میشه،مگه نه؟
من مطمئنم که تسلیم میشه زندگی همسرش در خطره
فکر میکنی بعدش برای ما چه اتفاقی بیوفته؟
اگه اون خودشو تسلیم کنه
ما هممون به طور قطع میمیریم
گاریونگ
این اولین باره که به هایانجوموک میام
تو هم همین طور؟
اینجا باید صحنه ی
خون و خونریزی بشه
من باید این صحنه رو حتما ببینم
اعلی حضرت بر طبق دستورتون
ما سربازا رو برای شکارتون آماده کردیم
اعلی حضرت،ما همچنین مزدوران وحشی ای هم استخدام کردیم که
هر کدوم از اونا میتونن با ده نفر از افراد دشمن بجنگن
اینا دیگه کین؟
اعلی حضرت
من بهتون یه گروه از مردان رو پیشنهاد میدم که با زندگیشون به شما وفاداریشونو اثبات میکنن
اونا توسط سوگیدان زندانی شدن
من اونایی که مهارت داشتند و کار با سلاح رو بلد بودن جمع کردم
اونا داوطلب شدند تا زندگی خودشونو بدند
در عوض پاک کردن اسم و رسمشون
واقعا؟
ئی یووووونگ
اون واقعا این همه سربازو فقط برای
قطل عام مردم هایانجوموک جمع کرده؟
تعداد سربازا دو برابر شده
-واقعا؟ -وحشتناکه
دو برابرش نیست
سه برابره
-چی؟ -چطور ممکنه؟
شاه دستور میده
هر کسی که در هایانجوموک هست رو بکشن
غیرممکنه.اون نمیتونه همچین فرمانی بده؟
میدونم.ازکجاشنیدی؟
چه اتفاقی میوفته؟
ما باید از قانون پیروی کنیم
وگرنه با این وضع هفت روز بیشتر دوام نمیاریم
ما باید زنده بمونیم
سربازا خیلی زیادن
ما جرات نمیکنیم دروازه رو باز کنیم
اینجا باید غذا باشه
اما بیشتر اینجا خونه هست تا غذا(یعنی غذا کمه)؛
حتی اگه به معنی مردنم باشه دروازه هارو بازکنید,
بریم بیرون و مبارزه کنیم
درعوض
بگذارید رئیس هونگ از اینجا بره
بله.رئیس هونگ
ما از مسیر دیگه ای میریم
شما برید و همسرتون رو آزاد کنید واز هیونگ جوموک خارج شید
وبعد
هیونگ جوموک رو فراموش کنید
ما در هیونگ جوموک متولد شدیم
ما برای دفاع از اینجا جون هم میدیم
من سنگین نیستم؟
نه تو مثل پر میمونی
اینو..فکر میکنی من وزنم یک تنه
اصلا...من میتونم حتی بپرم
اینجاهم
واقعا انتخاب تو درباره...
شوهرت و مردم هیونگ جوموک درسته?
به همین دلیله ازت خوشم نمیاد
و شایدتو بیشتر
شما دوتا خیلی احمق و بی پروا هستین
شاید شوهرت قدرتمند باشه ولی
تو واقعا باور داری که اون میتونه پادشاه رو شکست بده؟
نگاه کن
همه مردم فقط میتونن یک رهبر داشته باشن و اونم فقط پادشاست
این قدرت واقعی پادشاهه
ما فقط یکبار زندگی میکنیم
هدف من دستگیری شوهرت
و رسیدن به مقام ومنزلت بالاست
اما در واقع هدفم
رسیدن همسرت
به توئه
ولی
دوست ندارم که
اونو درکنارت جلو چشمام ببینم
ما ازهمه شما
به خاطر کمک هایی که در هیونگ جوموک به ما کردید ممنونیم
پاشین تعظیم کنید متشکریم
خیلی متشکریم
ممنونیم
وقتی ما راه رو بازکردیم
شما میتونید از هیونگ جوموک خارج بشید
این چیزیه که ما میخوایم
بسیارخب.اگه این چیزیه که شما میخواید
ما همین کارو میکنیم
من و برادرم.
با این حال قبل از رفتن از اینجا
غذای گرمی روکه توسط
شما درست شده میخوایم بخوریم
میتونید البته
ما هم میتونیم غذا بخوریم؟درسته
فقط یه وعده
بذارید
مشغول شید
اجازه بدید آماده بشیم
اگه بیشتر خواستید بگید البته
راهبان وقتی بمیرن به بهشت میرن؟
منم میتونم برم؟
من خیلیارو کتک زدم
ما هرگز به بهشت نمیریم
درسته؟
بودا که الکی آدمو جهنمی نمیکنه
اگه همه ما
اگه همه ما در هیونگ جوموک بمیریم
از همه شما
استقبال میکنه
بیا بخور
کافیه.خودت بخور
مرسی خودت بخور
گائه یونگ چقدر قشنگ بود
اگه ما بمیریم
امیدوارم باهم بمیریم (کنار هم بمیریم)
باشه؟
باشه
بیا بگیر
تو چرا کم غذا میخوری؟
من...
جنگ وحشتناکو
اصلا قبول ندارم
ع....چی میگی
خیلی هم وحشتناک نیست
بخور غذاتو بخور
خودت بیشتر بخور
شما همگی
جنگجویان پادشاهید
ارتش سوب دائه
اقتدارتون رو نشون بدید
زنه رو ببرید
فرمانده هونگ
وقتی ما دروازه رو باز کردیم از راهه دیگه ای
برید وهمسرتون رو نجات بدید
فرمانده هونگ زنتون رو نجات بدید
فرمانده هونگ
برای همه چیز ممنونیم برو زنتو نجات بده
برای همه چیز ممنونیم
خداحافظ فرمانده هونگ
فرمانده هونگ امیدوارم زنتون رو نجات بدید
گیل دونگ
منو می بینی؟
گیل دونگ
اینکارو نکن
اگه بخاطر من اینکارو بکنی
برای همیشه ازت متنفر میشم
برای همیشه نمیخوام ببینمت
گیل دونگ
گاریونگ
گاریونگ یک ساعت تحمل کن
یک ساعت دیگه پیشتم
گیل دونگ
یک ارتش
نباید مردم خودشو بکشه
یک شاه
نباید مردم خودشو بکشه
ارتش مردمو داره میکشه
همچنین شاه
اونا باید
کشته بشن
شنیدید؟
این
این چیزیه که فرمانده هونگ ازما میخواد
بریم
اونا رو بکشید شورشیا رو بکشید
اعلیحضرت
گیل دونگ با تیر زنشو زد
اراده اون واسه مبارزه قوی شده
و شورشیا هم ارادشون قوی شده
بمیرید بمیرید
جاچی.لطفا از گاریونگ مراقبت کن
گاریونگ
بمیرید بمیرید
عقب نشینی نکنید ما نباید شکست بخوریم
گاریونگ. گاریونگ.
اونو بیار پایین
خواهش میکنم خدای من
نباید اجازه بدین اونو بدزدن
نباید بزارید اونو ببرن
مراقب باش
من اونو میبرم
چطور جرات کردین؟
توپ رو شلیک کنید توپ هارو شلیک کنید
زود برگرد زودباش بیا
همه چیز خوبه
اون دخترو زودی برگردونید
مهاجمان غریبه رو بیرید
این اصلا خوب نیست
نباید بترسید
ما برای زندگی میجنگیم
اما اونا برای پول وثروت
نباید بترسید
ما با اونا میجنگم
بریم
بیاین
چطور جرات میکنید؟
همشونو بکشید
توپ هارو شلیک کنید مهاجما یا شورشیا رو هرکی که هست بکشین
همشونو بکشید
درسته
اونا رو ازاینجا ببر
سریع پنهان شین
بیا اینجا بیا بریم
اون چطور همسرشو کشت؟
من لهشون میکنم
برین داخل
- برین داخل! - برین داخل!
آره برو
درسته حالا توپ هارو شلیک کنید
توپ هارو شلیک کنید
خدای من فرمانده هونگ
- فرمانده هونگ! - فرمانده هونگ!
ترجمه ي اختصاصي سايت بياتوکره ..::: Telegram.me/bia2kore :::.. Bia2Kore.Biz
- فرمانده هونگ! - فرمانده هونگ!
درسته
ناک سو
حالا کدوم یکی از ما رو انتخاب میکنی؟
فکر میکنی من باید اجازه بدم گیل دونگ
الانم زندگی کنه؟
اعلیحضرت
من قوی تر رو انتخاب میکنم
زمان اون رسیده
ثابت بشه که شما
قوی تر از گیل دونگید
اونا هردو قوی هستند اما یکیشون باید بمیره
این نمایش بزرگیه
بزار از این موقعیت لذت ببریم
...باید
با همسرت میرفتی
....اونوقت هم تو زنده میموندی
و هم اون
اما درعوض الان اینجاییم
...حتی اگه ببری یا ببازی
بازم میمیری
نه ارباب هونگ
خیلی عجیبه
...اگه یکم نزدیکتر میخورد
تاالان میمرد
بااینکه
خیلی ضعیف و کم انرژیه
مطمئن نیستم بهوش بیاد
گا ریونگ
...گیل دونگ داره میجنگه تا
برگرده پیشت
...پس توام
باید بجنگی
دخترکم،دختر پرحرفم
باید بیدار شی
و مثل یه پرنده بخونی و چه چه بزنی
خب؟
ارباب هونگ قوی باش
نه نه
گیل دونگ گیل دونگ
بلند شو گیل دونگ
ارباب هونگ
وای خدا
ارباب هونگ گیل دونگ
نزدیک بودا
ارباب هونگ قوی باش
قوی باش
نمیشه گفت موقع طلوع خورشید سپیده دم نمیزنه
لبخند تلخی از ترس میزنیم چون شب ممکنه عصبانی باشه
واااهای،مردم،بخونین
الان دارن اواز میخونن؟ و در قلبهاتونو باز کنین
واااهای،مردم،بخونین
باد تند و تیز میوزه
...واقعا دارن
نمیترسن بمیرن؟
حتی وقتی بهار هست نمیتونیم بگیم اینجاست
لبخند تلخی از ترس میزنیم چون ممکنه زمستان عصبانی باشه
قدرت
نمیشه گفت موقع طلوع خورشید ...مردم هیانگ‌جوموک
سپبده دم نمیزنه همچین قدرتی دارن
لبخند تلخی از ترس میزنیم چون ممکنه شب عصبانی باشه
وااهای،مردم،بخونین
و درهای قلبتونو باز کنین
واااهای،مردم،بخونین
بادهای تند و تیز میوزن
شاهزاده چونگ ون
...گفتی سربازایی که اوردی
کسایی‌ن که توسط سوگویدان حبس شده بودن نه؟
بله اعلی‌حضرت
بفرستشون تا هونگ گیل دونگ و بکشن
...هونگ گیل دونگ خیلی تلاش کرد که
اونایی که توسط سوگویدان حبس بودن و نجات بده
اما نمیدونه قراره به دست اونا کشته بشه
...اعلی‌حضرت سرش و
از تنش جدا میکنم و براتون میارم
...با شورش علیه این کشور
مرتکب گناه بزرگی شدین
که همتون لایق مرگ هستین
اگرچه بهتون یه شانس دوباره میدم تا زندگی جدیدی و شروع کنین
سر هونگ گیل دونگ از تنش جدا کنین
...اعلی‌حضرت از گناهانتون میگذره اگر
سر هونگ گیل دونگ و از تنش جدا کنین
ارباب هونگ قوی باش
قوی باش
گیل دونگ
اره همینه
اره همینه افرین
اونا دیگه کی‌ان؟
چیه؟
مردم هیانگ‌جوموک به گوش باشین
...میدونیم نجیب‌زاده‌هایی بین
سربازای شورشی هستن
....واینکه هویت واقعی
کذایی ارباب هونگ و میدونین؟
اون پسر یه خدمتکاره
چی داری میگی؟یه خدمتکار؟
چی؟اون پسر یه خدمتکاره
یه خدمتکار؟
گیل دونگ احمق
فکر کردی اگه بفهمن از یه خون بی‌ارزشی
پیرو و دنباله روت میشن؟
و اینکه میدونین برده و خدمتکار چه کسی بوده؟
...پدرش
خدمتکاری بود که اشپزخونه مارو وقتی بچه بودم تمیز میکرد
...و اونوقت شماها
...از پسر خدمتکاری که اشپزخونه مارو تمیز میکرد
پیروی میکنین و رهبر میدونینش؟
چی؟ حتما پسر یه خدمتکاره
حق با شماست
پدرم یه خدمتکار بود
من پسر آموگه یه خدمتکارم
بااینکه
‌....خون هونگ آموگه که تو رگ‌های من جریان داره
...از خون خیلی از نجیب زاده‌هایی مثل شما
رنگین و باارزش‌تره
...حالا کی
خون رنگین و باارزشی
....تو رگ‌هاش که به اندازه خون من باارزش باشه
...جاری‌هست تا
...بااینا
کنار من بجنگه
...چه خونی تو رگ‌هاتون
جریان داره؟
کی بین شماها میتونه همراهم باشه؟
من کنارت و همراهت هستم
...خون منم از
جنس خون ارباب هونگه
منم از همون خونم
ارباب هونگ ارباب ملته
ارباب هونگ طرف ماست
شماها طرف کی هستین؟
من همراهتم
من کنارتم منم
من کنارت میمونم
منم منم
من همراهت میمونم
من باهاتم کنارت میمونم
منم
ارباب هونگ همراهت میمونم
همراهت میمونم
ارباب هونگ ارباب هونگ
ممنون
این اخرین باره
بیاین کارو تمومش کنیم
شاید شاه طرفت باشه
اما فکر میکنی کی پشت و پشتوانه منه؟
...همه اون مردم
پشتوانه منن
موری
ارباب هونگ تونستی
بازی تمومه
بهشون تیراندازی کنین
البته حرکت خوبیه
نه
حواست باشه
اپ سان خوبی؟
نه خوبی؟
بلند شو زودباش
بدویین عقب نشینی کنین
زودباشین برگردین
.‌..هونگ گیل دونگ و
بکشین
دارین چیکار میکنین؟ فکر کردین دارین چه غلطی میکنین؟
دارین چیکار میکنین؟
اعلی حضرت
ارباب هونگ
ماهم کنارتیم
ممنون
حمله کنین
بگیرینشون
همه چیز اماده‌ست
....الان بال‌های خیس بچه نیرومند
...به لطف نیرو و قدرت این مردم
خشک شدن
نه نمیتونین فرار کنین
بیا با من بجنگ
بچه بازی در نیار
...میخوام زنده بمونی و
با من باشی
صبر کن و ببین
میگیرمت
مطمئنم میگیرمت
برین شاه و دستگیر کنین
چه‌خبره؟
چه اتفاقی داره میفته؟
دارن به من حمله میکنن؟
چیشده؟
اعلی‌حضرت
احمق بیشعور
چطور جرات کردی کسایی که با شورشی هم‌دستن رو بیاری؟
اعلی‌حضرت باید همین الان برین
قبل رفتن حتما باید لباستون و عوض کنین
اگه موفق بشی حواسشونو پرت کنی
از خیر دراوردن چشات از کاسه‌ش میگذرم
بله اعلی‌حضرت
...با پرت کردن حواسشون
ازتون محافظت میکنم
بریم
یی‌یانگ عوضی
اگه یه خراش رو تنم بیفته
نمیذارم زنده بمونین
من در امانم درامانم
ازم محافظت کنین باید ازم محافظت کنین
تو که شاه نیستی بریم
لطفا اروم باشین اینکارو نکنین
سعی کردی ازمون بعنوان پوشش استفاده کنی مگه نه؟
...وقتی مارو زندانی کردی قسم خوردیم که
اگه ازاد شدیم
حتما کارت و تلافی کنیم
چرا دارین با من اینکارو میکنین؟
من هیچکاره‌ام
ادمای بدتری اونجان
....چرا با من
چرا با من اینکارو میکنین؟
...واقعا نمیدونستی
اونا کی‌ان؟
...کسایی بودن که
...از همون اول جوسان بهشونو
طرد کرد و نسبت بهشون بی‌توجه بود
نمیدونن چجوری به مافوقشون احترام بذارن
واسه همین انداختمشون زندان و سعی کردم از جوسان محافظت کنم
و این تو بودی که بهشون سلاح دادی و ازادشون کردی
کمکم کن
نه
...این دخترا
...از زندگی تجملاتی و باشکوه لذت بردن
و یادگرفتن از شاه جواهرات بگیرن
صبر کن
خوبی؟
حالت خوبه؟
وای خدایا خدای من
سربازای سلطنتی عقب نشینی کردن
بردیم
ارباب هونگ
بردیم
واییی خدایااااااا
وایی وایییی
پسرم پسرم
خدا خدایا
برگشتی برگشتین
وای آیگو
آیگو
خدایا ارباب هونگ
خوش برگشتی دلم برات تنگ شده بود
سو بوری سلام
خیل خب
همه زنده برگشتن بله
ممنون ممنون
باشه
صبر کن ببینم پس گیل دونگ و گیل هیون چی؟
گیل دونگ اورابونی
عمو
گا ریونگم کجاست؟
گا ریونگ داره سر زندگیش مبارزه میکنه
مطمئنم که میبره و پیروز میشه
گا ریونگ
اومدم
شوهرت اومده
...متاس
متاسفم که خیلی دیر کردم
متاسفم که بهت صدمه زدم
گا ریونگ
بیدار میشی نه؟
...باید بیدار شی و
...بخاطر کاری که کردم
سرم غرغر کنی
گا ریونگ خیلی متاسفم(غلط کردم)
شوهرت اینجاست
گاریونگ
[ Bia2Kore سايت [ بياتوکره ..::: Telegram.me/bia2kore :::.. Bia2Kore.biz مترجمین:FaZzI & RMD.9858 & REYHANEH.S.M